Excelente texto do Hermano Vianna, que atualiza as discussões de Silviano Santiago sobre o entre-lugar do discurso latino-americano e as de Borges sobre Pierre Menard e a subversão da reescrita:

http://sergyovitro.blogspot.com.br/2012/07/hermano-vianna-ocidentais.html